Cutie Mark Crusaders!
Kita di rumahku!
Aku mendapatkan tanda bakatku!
Benarkah?
Itu hebat, Skeedaddle!
Ya!
Dalam hal apa?
Mengikat simpul!
Dan aku takkan pernah bisa mendapatkannya tanpa bantuan kalian!
Apakah kita menyarankan ikat simpul?
Pertama, aku mencoba berlayar, seperti yang kau katakan.
Selanjutnya, aku mencoba memancing, seperti yang kau katakan.
Kemudian, aku mencoba mendayung, seperti yang kau katakan.
Tapi dayung ku rusak.
Jadi aku menggunakan tali pancingku untuk mengikatnya,
Dan aku mendapat tanda bakatku!
Aku tidak sabar untuk memberi tahu semuanya!
Oh, menyenangkan sekali.
Kalian bertiga benar-benar memiliki anugrah untuk membantu para Pony.
Aw, terima kasih, bibi Holiday.
Tapi aku tidak yakin kita cukup bepartisipasi untuk yang satu ini.
Tidak juga.
Kau mendorong pony itu untuk mencoba hal baru.
Dan karena kalian semua percaya padanya, dia berhasil.
Aku juga butuh bantuan semacam itu.
Ayolah, bibi Lofty.
Kau sudah mendapatkan tanda bakatmu.
Memang benar.
Aku tidak tahu tema apa yang harus kuberikan untuk selimut ini.
Ah, aku sudah kehabisan inspirasi.
Bagaimana dengan apel?
Anak anjing?
Layang-layang!
Atau permen kapas!
Atau balet!
Bagaimana kalau selimut wonderbolt?
Lihat?
Menyerahkan pada kalian bertiga untuk mencari
Lebih banyak ide dari yang bisa kupikirkan selama setahun!
Itulah bakat.
Ya ampun.
Lebih baik kita segera pergi, atau kita akan ketinggalan kereta pulang.
Aku meninggalkanmu banyak makanan sehat untuk minggu ini.
Dan aku meninggalkan kue untukmu.
Kue akan menemanimu malam ini.
Kemudian rarity, dan setelah itu rainbow dash.
Ingat, kita hanya beberapa stasiun dari ponyville jika kau membutuhkan kita.
Dia tahu, Holiday.
Sampai jumpa minggu depan.
Sampai jumpa, bibi Holiday!
Sampai jumpa, bibi Lofty!
Bibimu sangat baik.
Ya.
Sangat keren mereka merawatmu disaat orang tuamu pergi.
Aku tahu.
Aku berharap mereka tinggal lebih dekat.
Tidak ada yang membuat kue seenak bibi lofty.
Mereka pulang hari ini!
Siapa?
ORANG TUAKU!
♫ Pony kecilku ♫
♫ Apa makna persahabatan ♫
♫ Pony kecilku ♫
♫ Kini kutahu sejak berteman ♫
♫ Petualangan ♫
♫ Keceriaan ♫
♫ Keikhlasan ♫
♫ Setia dan tabah ♫
♫ Berbuat baik ♫
♫ Bersahaja ♫
♫ Magis membuat sempurna ♫
♫ Pony kecilku ♫
♫ Kalian adalah sahabatku ♫
Translate oleh kingsit
Hari ini, kita akan belajar tentang pabrik cuaca.
Setelah semuanya duduk dikursi mereka.
Pabrik ini membuat salju,
Hujan, sinar matahari, dan...
Scootaloo?
Ada yang bisa kubantu?
Aku...
Lihat penghapusmu perlu dibersihkan.
Bagaimana kalau kita menunda pelajaran sampai setelah makan siang?
Bagaimana kalau bercerita?
Apa ada yang punya...
Orang tuaku pulang ke ponyville hari ini!
Tunggu.
Mereka tidak tinggal di sini?
Nggak.
Pekerjaan mereka jauh lebih penting.
Mereka melakukan perjalanan ke tempat terjauh, dan paling berbahaya di Equestria
Untuk mempelajari tanaman yang tidak dikenal dan makhluk yang ganas.
Dan apa yang mereka pelajari membantu penelitian dan kedokteran.
Aku mau pergi bersama mereka, tapi itu terlalu berbahaya.
Suatu hari, ibuku pernah bergulat sayap dengan Wyvern,
Dan ayahku terjebak di gua Chimera selama tiga bulan!
Dia masih punya bekas luka untuk membuktikannya.
Kau mengada-ada.
Tidak ada yang memiliki pekerjaan semacam itu.
Itu adalah Cragadile!
Tenang, Marshmallow!
Waktunya kau tidur siang di kandangmu!
Dan itu artinya sekarang, Mas!
Ibu!
Ayah!
Masih berpikir dia Mengada-ada?
Semuanya, perkenalkan orang tuaku...
Snap Shutter dan Mane Allgood!
Maaf kita masuk seperti itu.
Kita hanya membawa beberapa teman dari petualangan terakhir kita.
Kita tidak sabar lagi untuk melihat Scootaloo!
Aku harap kita tidak mengganggu.
Tidak, aku, uh...
Kurasa...
Kelas bubar.
Astaga!
Kau hampir setinggi aku sekarang, Scoot!
Ah, ayolah, ayah.
Oh, Scootaloo.
Kami merindukanmu.
Aku juga, bu.
Apa kalian sudah menerima semua suratku?
Dan membacanya 20X!
Tapi mereka takkan pernah sebagus bertemu langsung.
Senang bisa melihatmu.
Bagaimana kalau kita merayakannya dengan es krim sundae.
Di hutan tidak ada itu, pastinya.
Bagaimana kalau kalian semua juga ikut?
Kita traktir.
Dan putri Twilight bilang kita pendidik persahabatan yang baik,
Dia bahkan memperbolehkan kita mengajar dikelas!
Mantap, scoot!
Suatu kehormatan!
Aku bisa memberi kalian tur sekolah jika kalian mau.
Maksudku, jika kalian tinggal lebih lama untuk kali ini.
Oh, kau akan lebih sering melihat kita.
Benarkah?!
Karena kita sudah mengambil pekerjaan baru
Yang membuat kita semua tinggal bersama!
Aku tidak percaya!
Itu luar biasa!
Bagus, Scootaloo!
Kita tidak pernah berencana untuk pergi dalam waktu yang lama.
Hanya saja kita terus menemukan banyak hal yang dapat membantu equestria.
Dan tidak ada yang punya pengalaman untuk menyelesaikan pekerjaan kita.
Tetapi dengan semua yang terjadi belakangan ini, kembalinya sombra,
Hancurnya Pohon Harmoni.
Kita memutuskan bahwa keluarga kita harus bersama.
Ini adalah hari terbaik dalam hidupku.
Kita akan tinggal di kota selama akhir pekan
Sehingga kau bisa mengemasi barang-barangmu.
Tunggu, apa?!
Kita akan pindah ke Shire Lanka!
Di situlah pekerjaan baru kita.
Tapi...
Teman-temanku ada di Ponyville.
Kau bisa kembali dan mengunjungi mereka.
Atau mereka bisa naik kereta ke kita.
Ada satu kereta setiap bulannya.
Tapi Scootaloo tidak boleh pergi!
Kita sudah bersama seumur hidup kita!
Ini akan menjadi perubahan besar bagi semuanya.
Tapi itu akan menjadi perubahan yang bagus.
Tunggu saja.
Kau akan lihat.
Satu-satunya hal yang aku lihat...
Adalah akhir dari Cutie Mark Crusaders!
Aku sekarang membuka sesi pertemuan Cutie Mark Crusader yang terakhir kita.
Yang pertama adalah...
MENANGIS!
Kalian tidak boleh mengecewakan yang tidak mempunyai tanda bakat hanya karena aku pergi.
Kalian harus tetap menjadi CMC tanpaku.
Bagaimana?!
Hanya ada kita berdua!
Mungkin kau bisa menemukan penggantiku.
Tidak, kita tidak bisa!
Kaulah satu satunya...
Kau!
Tidak ada yang sama!
Siapa yang akan naik skuter didepan kita kemana pun kita pergi?
Atau...
Atau bermain bersama kita?
Atau pergi berkemah bersama kita?
Atau hanya mengobrol bersama kita?!
Yah, memang berat bagiku!
Aku harus mengucapkan selamat tinggal pada kalian...
Tebak siapa yang baru saja mendapat tiga tiket barisan depan
Ke acara wonderbolt minggu depan!
Uh, itu bukan reaksi yang kuharapkan.
Terima kasih untuk tiketnya, Rainbow Dash.
Tapi aku tidak bisa datang.
Orang tuanya membuatnya pindah ke tempat yang jauh dari ponyville.
Apa?!
Tidak mungkin!
Tempatnya Scootaloo itu disini!
Dan sekarang kita mungkin takkan pernah bisa melihatnya lagi!
Tidak ada harapan!
Aku tidak percaya kalian menyerah begitu saja.
Kalian kan Cutie Mark Crusaders.
Memecahkan masalah sulit adalah apa yang kalian lakukan.
Kita cukup bagus dalam mencari ide.
Benar.
Disaat kita bekerjasama, kita tak terkalahkan!
Aku tidak percaya kita tidak memikirkan ini sebelumnya.
Saatnya membuat daftar!
Pertanyaan pertama : mengapa orang tua Scootaloo
Ingin pindah ke Shire Lanka?
Di situlah pekerjaan baru mereka.
Bagaimana jika kita mencarikan mereka pekerjaan disini?
Ya!
Mereka suka makhluk yang berbahaya, 'kan?
Kita punya beberapa di sekitar sini.
Seperti, uh, Timberwolves!
Ayahku tahu semua tentang itu.
Dan Cockatrices dan Bugbears.
Mereka hanya mempelajari binatang yang sangat langka.
Maka mungkin kita harus memberi mereka
Binatang yang tidak pernah didengar semua pony!
Eh, lalu bagaimana cara kita mendengarnya?
Karena kita akan membuatnya!
Ayolah!
Jadiii...
Kalian mau tiket ini, atau...
Inilah yang ingin aku tunjukkan pada kalian.
Jejak binatang banshee everfree yang misterius!
Aku belum pernah melihat ini sebelumnya.
Legenda mengatakan ia memiliki lima cakar dan tiga sayap.
Dan itu sangaat berbahaya jika kalian mendekatinya.
Kalau saja ada yang bisa membuktikan bahwa dia itu nyata.
Itu mudah.
Kita ikuti saja jejaknya.
Sepertinya aku mendengar sesuatu dari arah sana.
Jadi rencananya adalah kita biarkan mereka mengambil gambar,
Lalu kita bersembunyi lagi. 'Kan?
Sekarang rencananya adalah...
LARI!
Sepertinya kalian memecahkan misterinya.
Lebih baik kita kembali.
Ada banyak yang harus disiapkan sebelum rumah itu dijual besok.
Jangan khawatir, Scootaloo.
Kita punya rencana baru untuk membuatmu tetap tinggal di ponyville.
Kita hanya harus menunjukkan foto kita bertiga pada orang tuamu.
Maka mereka akan membiarkanmu tetap di sini bersama kita.
Scoot, apa ini punyamu?
Ya.
Terimakasih, ayah.
Kita mengirim mereka ke pony book of records.
Hanya kita Pony
Di Equestria dengan tanda bakat yang sama.
Peluangnya sangat jarang.
Itu berarti kita ditakdirkan untuk bersama selamanya.
Ya, tapi kalian tidak punya tanda bakat yang sama.
Kita punya.
Lihat!
Bagian ini memang sama.
Tapi gambar di dalamnya berbeda.
Kurasa itu artinya kalian akan tetap berteman baik kemana pun kau pergi,
Dan itu sangat spesial.
Tapi...
Kita...
Bagaimana berdebat dengan itu?
Baiklah, semuanya.
Waktunya rencana tingkat selanjutnya.
Dengan jus prune?
Ini ramuan yang aku campur dari buku zecora.
Prune hanyalah salah satu bahannya.
Apa gunanya?
"Pada ramuan ini, kalian bergantung.
Pemisahan apa pun, akan disambung.
Teman sejati sampai akhir."
Kita hanya perlu mengoleskan sedikit pada kuku kita.
Kedengarannya sempurna, 'kan?
Lebih baik dari sempurna!
Apakah seharusnya ada yang terjadi?
Apa ini yang seharusnya terjadi?!
Buku itu tidak mengatakannya.
Terima kasih telah mencoba, Apple Bloom.
Tapi lebih baik aku menerimanya.
Aku harus meninggalkan ponyville.
Jangan menyerah, Scootaloo.
Ini memberiku ide yang lebih baik untuk membuatmu tetap di sini.
Ayo!
Mungkin sebaiknya kita menemui Zecora untuk memperbaiki ini dulu.
Kita kehabisan waktu.
Ini harus berhasil!
Scootaloo, aku tahu kau sedang bersenang-senang dengan teman-temanmu,
Tapi kita harus membawa barang-barang kita ke stasiun.
Kita tidak boleh ketinggalan kereta besok.
Itu satu-satunya kereta selama sebulan.
Kalau begitu kalian harus pergi tanpaku!
Aku tinggal bersama CMC!
Kita dirantai ke pos ini!
Dan tidak ada yang akan memindahkan kita!
Tak peduli...
Apa.
Kita baru saja menjual rumah ini, Scoot.
Aku tahu kau sulit untuk menerimanya, tapi hanya...
Ini lebih dari sulit!
Ini tidak adil!
Kalian membuatku memilih antara keluargaku dan teman-temanku!
Oh, Scootaloo.
Pindah jauh takkan menghentikan kalian bertiga untuk saling peduli satu sama lain.
Bagaimana kalau kau menginap dengan sweetie belle dan apple bloom malam ini?
Itu akan memberimu kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal.
Tapi aku tidak mau mengucapkan selamat tinggal!
Kalian mengubah seluruh hidupku bahkan tanpa bertanya bagaimana perasaanku!
Scootaloo!
Kau mau kemana?
Tinggal dengan bibiku.
Kalian dengar kata orang tuaku.
Kereta ke Shire Lanka hanya ada sekali dalam sebulan.
Jika aku tidak naik, maka mereka harus pergi tanpaku.
Maka kita akan ikut denganmu!
Apa kalian yakin?
Aku tidak ingin membuat kalian dalam masalah.
Rarity tidak akan marah.
Applejack juga tidak.
Aku yakin dia akan melakukan hal yang sama untuk temannya.
Kalian yang terbaik, kalian tahu itu?
Kita yang terbaik.
Bersama!
Scootaloo!
Sebuah Kejutan yang menyenangkan.
Dan aku punya kejutan untuk kalian!
Kalian bertiga menginspirasiku untuk menyelesaikan selimutku.
Lihat?
Ini bertema tentang Cutie Mark Crusader!
Kita suka mendengar cerita tentang semua Pony yang telah kalian bantu.
Jadi lofty memutuskan untuk merayakan pekerjaan spesial yang kalian bertiga lakukan.
Ini...
Masih dalam proses.
Ini bukan tentang selimutmu yang membuat kita sedih, bibi Lofty.
Ibu dan Ayah sudah pulang.
Dan mereka membuatku pindah ke Shire Lanka bersama mereka!
Snap dan Mane sudah pulang?
Mereka tidak mengatakan itu padaku.
Kurasa Tukang pos mengirimkan surat kalian ke rumahku.
Aku cinta keluargaku, tapi aku senang bersama teman-temanku juga.
Aku tidak mau harus memilih.
Mengapa orangtuamu tidak tinggal di ponyville?
Pekerjaan mereka terlalu penting.
Itu dia!
Apa itu ide ramuan yang lain?
Tidak.
Orang tua Scootaloo adalah satu-satunya pony
Di Equestria yang bisa melakukan apa yang mereka lakukan, 'kan?
Benar.
Begitupun kita!
Tanda bakat kita yang membuktikannya!
Iya...
Tugas kita adalah membantu Pony lain Menemukan tujuan mereka!
Dan tidak ada yang bisa melakukannya!
Jadi jika orang tuaku memisahkan kita,
Itu akan sama buruknya seperti mereka berhenti dari pekerjaan mereka!
Sekarang, bagaimana cara kita menjelaskannya pada mereka?
Oh, kau tidak perlu menjelaskannya.
Tapi mereka.
Merasa lebih baik, Scootaloo?
Sedikit.
Aku hanya ingin menunjukkan sesuatu pada kalian sebelum kita pergi.
Baiklah, tapi kita harus cepat.
Kereta itu tidak akan menunggu.
Ya ampun!
Untuk apa semua ini?
Ini adalah hari penghargaan untuk Cutie Mark Crusader!
Tapi kita tidak bisa memulainya tanpa semuanya hadir di sini.
C M C!
Ketiga Pony ini mempunyai kemampuan yang langka
Untuk membantu Pony lain menemukan tujuan sejati mereka.
Itulah pekerjaan yang hanya bisa dilakukan oleh mereka, dan hanya bersama.
Kedengarannya tidak asing.
Untuk menghormati semua yang telah mereka lakukan dan yang terus mereka lakukan,
Untuk para Pony dikota ini,
Aku ingin menghadiahkan Cutie Mark Crusaders,
Dengan kunci tiga gagang kota!
Sebuah hormat penuh dari wonderbolt!
Oh, aku tidak yakin kau tahu betapa pentingnya
Scootaloo dan teman-temannya, adikku.
Tapi kau akan segera tahu.
CMC menggunakan waktu luang mereka untuk mengatur
Sebuah perkemahan untuk membantu kita tanpa tanda bakat, menemukan tanda bakat kita.
Cutie Mark Crusaders melihat yang terbaik di setiap Pony,
Bahkan disaat pony itu tidak bisa melihatnya.
Astaga.
Aku tidak tahu betapa pentingnya klubnya Scoot.
Oh, itu jauh lebih dari sekadar klub.
CMC telah membuat perubahan untuk semua Pony di sini.
Dan bukan hanya Pony.
Mereka membantu setiap makhluk.
Entah itu menyemangati yang lain untuk menemukan bakat khusus mereka...
Atau menginspirasi mereka untuk melakukan apa yang ada di hati mereka...
Ketiganya menawarkan kota sesuatu yang tidak bisa dilakukan Pony lain.
Tidak mungkin!
Setelah semua ini, kalian masih akan membuatnya pergi?!
Kita hanya ingin yang terbaik untuk Scootaloo.
Dan sampai sekarang, kita pikir kita tahu apa itu.
Ternyata kau sama seperti kita, Scoot.
Kau punya pekerjaan penting dan hanya kau yang bisa melakukannya.
Kau menyukainya, dan itu membantu seluruh Equestria.
Terkadang itu berarti kehilangan hal-hal lain yang kau sukai,
Seperti melihat putri kita tumbuh menjadi Pony yang sangat kita banggakan.
Butuh waktu untuk mengatakannya...
Scoot, jika kau ingin tinggal, kita mengerti.
Benarkah?!
Terima kasih ayah!
Terima kasih ibu!
Oh sayang, aku menyesal kita tidak menyadarinya lebih cepat.
Pekerjaan kita adalah tujuan hidup kita.
Kita takkan pernah bisa berhenti.
Jadi tidak mungkin kita memintamu untuk melakukan hal yang sama.
Mungkin kau harus memikirkan itu
Sebelum kau menjual rumah.
Lofty, jangan menggoda adikku.
Kita sudah punya solusinya.
Karena CMC membuat ponyville menjadi tempat yang bagus,
Kita telah memutuskan untuk pindah ke sini.
Kau bisa tinggal bersama kita, Scootaloo.
Jika kau mau.
Itu luar biasa!
Maukah kalian...
Datang dan berkunjung?
Tentu saja!
Bugbear gila itu takkan bisa memisahkan kita.
Kau bisa tinggal di sini!
Kau tinggal di sini, kan?
Apa kalian bercanda?
CMC selamanya!
Sub Oleh Omegabowser
Translate Oleh KingSit